Common English Translation Errors and Corrections
crowded: overcrowded
absurdly: ludicrously
save: save
Garlic: garlic
German: German
German: German
Widely: widely
animate: Encourage
off: turn off
appear: turn up
Arab Saudi: Saudi Arabia
burn: blaze
Argentina: Argentinian
Wardrobe: cupboard
Rice: Rice
roast: roast
jam: traffic jam
Headphones: Headphones
waste: litter
beat: beat
wallet: ballet
Soft: Soft
search: look for
Knight: knight
global warming: global warming
Canada: Canadian
tired: tiring
tired: weary
Almost: nearly
shopping-center: shopping mall
by: nearby
pig: pork
Mandarin Chinese: Mandarin Chinese
Chinese: chinese
Science: science
appointement: appointment
Customer: customer
climate: climate
Cuisine: cookery
queue: queue
comlacer: please
Commonly: commonly
frozen: frozen
eat: consume
pollution: pollution
lamb: lamb
slicing: slice
cut: chop
spoon: tablespoon
Caring: look after
Realize: Perform
duty: owe
light on leave: leave the Light
spendthrift: wasteful
to waste: waste
early development: early starter
discover: find out
find out: give up
discover: spot
Discount: discount
return: pay back
cash: cash
Golden: Golden
Doubt: doubt
during the day: by day
Ecological: Environmentally-friendly
in general: at large
In part: partly
Instead: instead
Meet: come across
Whole: whole
entry: starter
come a moment: pop into
wait ahead: look forward to
set: set up
label: brand designer label
Abroad: abroad
Plumbing: plumber
French: French
fry: fry
fresh: fresh
Wales: Welsh
win: earn
bargain: bargain
degree: degree
department stores: Deparment store
Greek: Greek
Greek: Greek
mash: mash
so far: so far
simmer: simmer
boiling: boil
Daughter: Daughter
Hindi: Hindi
Honest: honest
smoke from factories: factory smoke
Printer: printer
Uncertainty: uncertainty
India: India
report: report
go mountain: hike
Italian: italian
Japanese: japanese
Japanese: japanese
can: can
washing dishes: washing-up
Morocco: Moroccan
beyond (from): beyond
middle: average
Environmental: environmental
Mixture: mixture
mercy: mercy
fashion: trend
purple: purple
smog: somggy
nourishing: nutritious
opportunity: chance
proud: proud of
Spelling: spelling
Participate: join in
Comb: comb
peel: Peel
nightmare: nightmare
sting: mince
plan: arrangement
entree: main course
dish: dish
can afford: afford
political: Politician
By the way: incidentally
S Portuguese: portuguese
dessert: dessert
pota: saucepan
Prize: prize
provide: Lend
Propose: propose
purpose: resolution
recipe: recipe
recycling: recycled
resource: resource
solve: solve
summarize: sum up
stir: stir
noise: noise
No pan: frying pan
path: footpath
Sen: sign
drought: drought
Unleaded: unleaded
support: put up with
surprising: arrestring
up: go up
up: rise
Sweden: Swedish
salary: salary
Suggest: suggest
Swiss: swiss
Credit Card: credit card
bowl: bowl
Roof: roff
Beef: beef
all, whole: whole
borrowing: Borrow
trap: trap
veler off: be worth
poison: poison
pour: pour
oil spill: oil spillage
dress: get dressed
vomiting: be sick