Understanding Love, Relationships, and Marriage

Posted on Feb 9, 2025 in French

Expressions of Love

  • I love you (to love): aimer
  • (to) have a soft spot for you: s’en pincer pour
  • I fancy her (to fancy): avoir envie
  • A hell of a lot: énormément
  • I adore you (to adore): adorer
  • Taken a fancy to you (to take a fancy to): s’enticher de
  • (to have) a crush on: être fou de
  • Head over heels: éperdument
  • In love with you (to be in love with): être amoureux de
  • Lost my heart to (to lose your heart to): perdre son coeur à
  • Infatuated: amoureux fou
  • Captivated: fasciné
  • Nuts about: fou de
  • Am mad about you (to be mad about): être fou de
  • Am crazy about you (to be crazy about): être fou de
  • Appeal to me (to appeal to): attirer
  • Entrance (to entrance): ravir, enchanter
  • Melt (to melt): fondre
  • Swoon (to swoon): s’évanouir
  • Bewitched: ensorcelé
  • Enchanted: enchanté
  • Put a spell on (to put a spell on): ensorceler, enchanter
  • Worship (to worship): adorer, vénérer
  • Long for (to long for): avoir envie de
  • Idolize (to idolize): idolâtrer
  • Yearn for (to yearn for): avoir très envie de
  • Aches (to ache): faire mal
  • Stolen (to steal): voler
  • Breaking (to break): briser
  • True love: véritable amour

Ideal Partners and Matching

  • (The) brain: le cerveau
  • Ideal (an ideal): un idéal
  • A computer programmer: un programmeur
  • Design (to design): concevoir
  • Match…to (to match sth to): assortir qqch à
  • Improve (to improve): améliorer
  • Solve the problems (to solve the problems): résoudre les problèmes
  • Adjusted (to adjust): adapter
  • A fit: un bon parti
  • Valves (a valve): une valvule
  • The accumulated data: les données rassemblées
  • A computer program: un logiciel informatique
  • Eliminate (to eliminate): éliminer
  • Even though: bien que
  • Holographs (a holograph): une image olographe
  • The requirements (a requirement): une exigence
  • Assigned (to assign): affecter, nommer
  • Matches (a match): un bon parti
  • Please (to please): plaire à
  • Ideal partners (an ideal partner): un partenaire idéal
  • Personality: personnalité
  • Matched (to match): être assorti
  • Additions (an addition): un ajout
  • Correlations (a correlation): une corrélation
  • Kept close tabs on (to keep close tabs on something): tenir qqch à l’oeil
  • Astonishing: étonnant
  • Resonance: résonance

Relationship Dynamics and Preferences

  • Malfeasance in office (a malfeasance in office): une malversation
  • An offence: un délit, une infraction
  • A study: une étude
  • Preferences (a preference): une préférence
  • Traits (a trait): une caractéristique
  • A mate: un(e) partenaire
  • Ratings (a rating): une cote
  • A scale: une échelle
  • Irrelevant: sans pertinence
  • Indispensable: indispensable
  • Qualities (a quality): une qualité
  • Prospective: futur
  • Involved (to involve): impliquer
  • Sheds light on (to shed light on): éclaircir
  • Characteristics (a characteristic): une caractéristique
  • Marital: conjugal
  • Good-looking: beau/belle
  • Handsome: beau (homme)
  • Beautiful: belle (femme)
  • Confirmed (to confirm): confirmer
  • Hypotheses (a hypothesis): une hypothèse
  • Value (to value): apprécier

Universal Traits and Cultural Differences

  • Attractiveness: charme, caractère attrayant
  • Youth: jeunesse
  • (A) provider: un soutien de famille
  • Prosperous: prospère
  • Husband: époux
  • Financial: financier
  • Prospects (a prospect): une perspective
  • Appearance: apparence
  • Signals (to signal): indiquer
  • Fertility: fécondité
  • Universal: universel
  • Universality: universalité
  • Lacks (to lack): manquer de
  • Ancestor (an ancestor): un ancêtre
  • Significant: important, considérable
  • Chastity: chasteté
  • (To) put strong emphasis on: insister sur l’importance de
  • Marriage: mariage
  • Virginity: virginité
  • Virgins (a virgin): une vierge
  • Wed (to wed): se marier
  • Chaste: chaste
  • Offspring: progéniture, descendants
  • Kindness: gentillesse
  • Understanding: compréhension
  • Crucial: décisif
  • Determinants (a determinant): un déterminant
  • Mate (to mate): s’accoupler
  • Good looks: beauté, physique
  • Attractive: séduisant, charmant
  • Secondary: secondaire
  • Absent: absent
  • Romance: le côté romantique
  • A heck of a lot: énormément
  • Ambitious: ambitieux
  • Ambition: ambition
  • Industriousness: zèle, assiduité
  • Industrious: diligent

Love in Different Cultures

  • Love: l’amour
  • Various(ly): à tour de rôle, de différentes manières
  • Portrayed (to portray): présenter
  • A force: une force
  • A fuel: un carburant
  • The West: l’Occident
  • Assumed (to assume): supposer
  • A prelude: un prélude
  • Steady: stable
  • (A) relationship: une liaison
  • Precedes (to precede): précéder
  • The East: l’Orient
  • Love marriages (a love marriage): un mariage d’amour
  • Unreliable: peu fiable
  • The basis: la base
  • Lasting: durable, sérieuse
  • A proposal of marriage: une demande en mariage
  • Billboards (a billboard): un panneau publicitaire
  • Romantic: romantique, d’amour
  • Adultery: adultère
  • Divorce: divorce
  • Pure: Pur