Vocabulary and Idioms: A Comprehensive List

Posted on Feb 12, 2025 in French

Idioms and Slang

Idioms

  • Run in the family: Ve de família
  • Blood is thicker than water: Unió de sang
  • Settle in/put down roots: Echar raíces
  • Settle down: Establir-se
  • Past your/its time: Se t’ha passat l’hora
  • Live in the past: Viure al passat
  • Call the shots: Make important decisions
  • Get your own way: Poder fer el teu camí
  • Play it safe: Jugar segur
  • Jump at the chance: Qui no s’arrisca no pisca
  • Miss the boat: Perdre el tren
  • (Be) out of luck: No estar de sort

Slang

  • Cheers: Adéu/Hola/Sort
  • Damn it!: Casum l’olla
  • And stuff: Y eso…
  • Gig: Actuació
  • Pal: Col·lega
  • Tacky: Hortera

Proverbs

  • When in Rome, do as the Romans do: Quan vagis a Roma, fes com els Romans
  • Clothes make the man: La forma en què et presentis és el que la gent pensarà de tu
  • Opportunity makes a thief: La oportunitat de fer alguna cosa dolenta et ve a tu
  • Better the devil you know (than the devil you don’t): Més val mal conegut que per conèixer
  • (Speech is silver,) silence is golden: A vegades val més callar
  • There’s no smoke without fire: If people are saying something, there might be some truth in that

Food and Drink

Eat

  • Bite: Mossegar
  • Nibble: Rossegar
  • Chew: Mastegar
  • Munch: Mastegar amb soroll
  • Swallow: Empassar
  • Gobble: Engolir
  • Lick: Llepar
  • Taste: Provar
  • Feast: Festí

Drink

  • Sip: Sorbo
  • Swig: Echar un buen trago
  • Wash down: Fer baixar
  • Slurp: Menjar/Beure sorollosament
  • Glurp: Engrapar

Global Issues

  • Carbon emissions: Emissions de carboni
  • Drought conditions: Sequera
  • Fossil fuels: Combustible fòssil
  • Melting ice caps: El gel es derriteix
  • Rainforest clearance: Desforestació
  • Rising sea-levels: Puja el nivell del mar
  • Forest fires: Incendi forestal
  • Habitat destruction: Destrucció de l’hàbitat
  • Global warming: Escalfament global
  • Endangered species: En vies d’extinció
  • Climate change: Canvi climàtic
  • Become extinct: Extingir-se
  • Commuters: Agafar un transport per anar a treballar
  • Congestion: Molt tràfic
  • Fuel consumption: Consum de benzina
  • Gridlock: Embús
  • Car horns: Botzines
  • Car occupancy: Ocupació de vehicles
  • Jams: Embús
  • Rush hour: Hora punta
  • Smog: Contaminació
  • Exhaust fumes: Emissió de gasos

Related Idioms

  • Play with fire
  • Over the moon
  • A drop in the ocean
  • The tip of the iceberg
  • Down to earth
  • Out of the blue
  • A breath of fresh air
  • Keep your head above the water

Adjectives

  • Unexpectedly: Inesperadament
  • Unsurprisingly: Com era d’esperar
  • Admittedly: Certament
  • Generally: Generalment
  • Apparently: Aparentment
  • Happily: Alegrement
  • Fortunately: Afortunadament
  • Sadly: Tristament
  • Mysteriously: Misteriosament
  • Obviously: Per suposat